§1. Dispositions générales

• L'organisateur du Concours est ZENT sp. z o.o. dont le siège est situé ul. Sienkiewicza 1, 39-300 Mielec, NIP : 8172214665, REGON : 527891301, enregistrée sous le numéro KRS 0001090270 au XIIe Département Commercial du KRS à Rzeszów, ci-après dénommée « Organisateur ».
• Le Concours est organisé selon les règles décrites dans le présent Règlement, conformément aux dispositions légales polonaises en vigueur.
• Le Concours commence le 28.02.2025 à 10h00 et se termine le 04.03.2025 à 23h59:59 heure polonaise.

§2. Participants et règles du Concours

• La participation au Concours est volontaire et gratuite.
• Peut participer au Concours toute personne physique (consommateur) qui :
• avoir pris connaissance du présent Règlement et en avoir accepté le contenu ;
• avoir atteint l'âge de 18 ans ;
• avoir une adresse de livraison sur le territoire polonais ;
• avoir un profil public sur Instagram pendant toute la durée du Concours ainsi que jusqu'au jour de l'annonce des résultats (un profil privé empêche la participation) ;
• réaliser la Tâche du Concours.
• La Tâche du Concours consiste à :
• en ajoutant un commentaire sous la publication du concours, dans lequel le participant décrit son moment rêvé de 10 minutes exclusivement pour lui – en s'imaginant que les contraintes n'existent pas. Dans le commentaire, le participant répond à la question : « À quoi ressembleraient vos 10 minutes rêvées exclusivement pour vous ? ». Le participant peut éventuellement identifier dans le commentaire une personne qui l'inspire à la pleine conscience et à s'arrêter plus souvent dans sa course ;
• le commentaire doit être publié pendant la durée du Concours.
• Le Participant ne peut s'inscrire au Concours qu'une seule fois.
• L'Organisateur se réserve le droit de rejeter les candidatures :
• provenant de comptes fictifs,
• en violation du règlement du service Instagram,
• contenant des contenus vulgaires, offensants, pornographiques, haineux ou portant atteinte aux droits de tiers.

§3. Droits relatifs à la Tâche du Concours réalisée

• Le Participant garantit que le contenu du commentaire constituant la Tâche du Concours ne porte pas atteinte aux droits ou aux biens personnels de l'Organisateur, de tiers ni aux dispositions légales.
• Le Participant déclare détenir les droits d'auteur sur le contenu du commentaire.
• Conformément à l'article 921 § 3 du Code civil, l'Organisateur acquiert, au moment de la remise du Prix, une licence non exclusive pour le commentaire primé, sans limitation de durée ni territoriale, sur les champs d'exploitation suivants :
• fixation et reproduction par toute technique ;
• mise sur le marché, prêt ou location ;
• diffusion notamment sur les réseaux sociaux, sur le site internet et dans les supports marketing de l'Organisateur.

§4. Prix et désignation du Gagnant

• Les candidatures sont évaluées par l'équipe Marketing de ZENT (« Équipe du Concours »).
• L'équipe du Concours sélectionnera 1 Gagnant parmi toutes les candidatures valides.
• Les critères d'évaluation comprennent : créativité, originalité et conformité au thème du Concours.
• Le prix du Concours est un produit ZENT choisi par le Gagnant parmi les suivants :

GuaLift™ – drainage thermique avancé et modelage précis de l'ovale du visage ;

MicroLift™ – lifting visible et raffermissement de la peau ;

SculptWave™ – raffermissement intensif de la silhouette par ondes radio RF et massage 3D.

• Le choix du produit spécifique est effectué par le Gagnant via message privé après l'annonce des résultats. L'Organisateur n'est pas responsable de la disponibilité du produit choisi et, en cas d'indisponibilité, proposera un produit de remplacement de valeur similaire.
• Les règles de taxation du prix sont définies par les dispositions de la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
• La désignation du Gagnant aura lieu le 08.03.2025 (Journée de la Femme). Les résultats du Concours seront annoncés ce jour-là avant 18h00 sur le profil @zentcare_pl en story et dans la description du post du concours.
• Le Gagnant recevra également une notification de sa victoire par message privé sur Instagram.
• La condition pour la remise du Prix est l'envoi par le Gagnant des données nécessaires à son envoi dans les 14 jours suivant le contact de l'Organisateur.
• Le non-envoi des données dans le délai imparti entraînera la sélection d'un autre Participant.
• Le prix sera envoyé une seule fois, aux frais de l'Organisateur, à l'adresse en Pologne indiquée par le Gagnant.
• Les prix ne peuvent pas être échangés contre une contrepartie financière. Le gagnant peut y renoncer, mais ne peut pas les céder à un tiers.

§5. Données personnelles

• Le responsable du traitement des données personnelles des Participants est l'Organisateur.
• Les données personnelles sont traitées sur la base de : l'article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD (consentement du Participant à participer au Concours) ainsi que l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD (intérêt légitime de l'Organisateur — traitement des réclamations, exercice des droits).
• Les données seront traitées dans la mesure nécessaire à la réalisation du Concours, au contact avec le Gagnant, à l'envoi du Prix et au traitement des éventuelles réclamations.
• La fourniture des données est volontaire, mais nécessaire pour participer au Concours et recevoir le Prix.
• Les données seront conservées pendant la durée du Concours et pendant la période de prescription des réclamations, au maximum 5 ans après la fin de l'année civile au cours de laquelle le Concours a eu lieu.
• Le Participant a le droit d'accéder à ses données, de les rectifier, de les supprimer, de limiter leur traitement, de transférer ses données et de retirer son consentement.
• Le consentement peut être retiré par contact par e-mail : kontakt@zentcare.plLe retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué avant ce retrait.
• Les données peuvent être transmises à des prestataires de services d'hébergement, comptables, postaux ainsi qu'aux autorités publiques dans les limites de la loi.
• Les données ne sont pas traitées automatiquement ni soumises à un profilage.

§6. Réclamations

• Les réclamations peuvent être envoyées à l'adresse e-mail : kontakt@zentcare.pl ou par courrier à l'adresse : ZENT sp. z o.o., ul. Sienkiewicza 1, 39-300 Mielec, avec la mention : « Réclamation : Concours Les 10 minutes rêvées pour soi ».
• Les réclamations peuvent être déposées pendant la durée du Concours et jusqu'à 14 jours après sa clôture.
• L'organisateur répondra dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la réclamation. La réponse sera envoyée à l'adresse indiquée par le Participant.
• Une décision négative n'exclut pas le droit du Participant de faire valoir ses réclamations conformément aux lois en vigueur.

§7. Dispositions finales

• Le règlement entre en vigueur le 28.02.2025.
• Le Concours n'est ni un jeu de hasard ni une loterie promotionnelle au sens de la loi du 19 novembre 2009 sur les jeux d'argent.
• L'organisateur n'est pas responsable des problèmes techniques empêchant le Participant de réaliser la Tâche du Concours.
• Le règlement est disponible pendant toute la durée du Concours dans la BIO du profil @zentcare_pl ainsi que sur le site : zentcare.pl/pages/konkurs-dzien-kobiet
• En participant au Concours, le Participant dégage Instagram de toute responsabilité liée à son organisation.
• Instagram ne sponsorise pas, n'administre pas et ne soutient pas le Concours.