§1. Disposizioni generali

• L'organizzatore del Concorso è ZENT sp. z o.o. con sede in via Sienkiewicza 1, 39-300 Mielec, NIP: 8172214665, REGON: 527891301, registrata con il numero KRS 0001090270 presso la XII Sezione Commerciale del Registro delle Imprese di Rzeszów, di seguito denominata "Organizzatore".
• Il Concorso è gestito secondo le regole descritte nel presente Regolamento, in conformità con le leggi polacche vigenti.
• Il Concorso inizia il 28.02.2025 alle ore 10:00 e termina il 04.03.2025 alle ore 23:59:59 ora polacca.

§2. Partecipanti e regole del Concorso

• La partecipazione al Concorso è volontaria e gratuita.
• Possono partecipare al Concorso le persone fisiche (consumatori) che:
• aver preso visione del presente Regolamento e accettarne il contenuto;
• aver compiuto 18 anni;
• avere un indirizzo di consegna sul territorio polacco;
• avere un profilo pubblico su Instagram per tutta la durata del Concorso e fino al giorno dell'annuncio dei risultati (un profilo privato impedisce la partecipazione);
• eseguire il Compito del Concorso.
• Il Compito del Concorso consiste in:
• aggiungendo un commento al post del concorso, in cui il partecipante descrive il suo momento ideale di 10 minuti esclusivamente per sé – immaginando che non esistano limiti. Nel commento il partecipante risponde alla domanda: "Come sarebbe il tuo ideale 10 minuti dedicati esclusivamente a te?". Il partecipante può opzionalmente taggare nel commento una persona che lo ispira a essere più consapevole e a fermarsi più spesso nella frenesia quotidiana;
• il commento deve essere pubblicato durante il periodo del Concorso.
• Il Partecipante può iscriversi al Concorso una sola volta.
• L'Organizzatore ha il diritto di rifiutare le candidature:
• provenienti da account fittizi,
• che violano il regolamento del servizio Instagram,
• contenenti contenuti volgari, offensivi, pornografici, d'odio o che violano i diritti di terzi.

§3. Diritti sul Compito del Concorso eseguito

• Il Partecipante garantisce che il contenuto del commento, che costituisce il Compito del Concorso, non viola i diritti o i beni personali dell'Organizzatore, di terzi né le disposizioni di legge.
• Il Partecipante dichiara di detenere i diritti d'autore sul contenuto del commento.
• Ai sensi dell'art. 921 § 3 del Codice Civile, l'Organizzatore, al momento della consegna del Premio, acquisisce una licenza non esclusiva sul commento premiato, senza limiti temporali o territoriali, nei seguenti ambiti di sfruttamento:
• registrazione e riproduzione con qualsiasi tecnica;
• immissione in commercio, prestito o noleggio;
• diffusione in particolare sui social media, sul sito web e nei materiali di marketing dell’Organizzatore.

§4. Premi e selezione del Vincitore

• Le candidature sono valutate dal Team Marketing ZENT (“Giuria del Concorso").
• La Giuria del Concorso selezionerà 1 Vincitore tra tutte le candidature valide.
• I criteri di valutazione includono: creatività, originalità e coerenza con il tema del Concorso.
• Il premio del Concorso è un prodotto ZENT scelto dal Vincitore tra i seguenti:

GuaLift™ – drenaggio termico avanzato e modellamento preciso dell’ovale del viso;

MicroLift™ – lifting visibile e rassodamento della pelle;

SculptWave™ – rassodamento intensivo della silhouette con onde radio RF e massaggio 3D.

• La scelta del prodotto specifico spetta al Vincitore tramite messaggio privato dopo l’annuncio dei risultati. L’Organizzatore non è responsabile della disponibilità del prodotto scelto e, in caso di indisponibilità, proporrà un prodotto sostitutivo di valore simile.
• Le modalità di tassazione del premio sono disciplinate dalle norme della legge sull’imposta sul reddito delle persone fisiche.
• La selezione del Vincitore avverrà il 08.03.2025 (Festa della Donna). I risultati del Concorso saranno annunciati entro le 18:00 di quel giorno sul profilo @zentcare_pl nelle storie e nella descrizione del post del concorso.
• Il Vincitore riceverà inoltre la comunicazione della vittoria tramite messaggio privato su Instagram.
• Condizione per la consegna del premio è l’invio da parte del Vincitore dei dati necessari per la spedizione entro 14 giorni dal contatto dell’Organizzatore.
• La mancata trasmissione dei dati entro il termine stabilito comporta la selezione di un altro Partecipante.
• Il premio sarà spedito una sola volta, a spese dell’Organizzatore, all’indirizzo in Polonia indicato dal Vincitore.
• Il premio non può essere convertito in denaro. Il vincitore può rinunciarvi, ma non può cederlo a terzi.

§5. Dati personali

• Il titolare dei dati personali dei Partecipanti è l’Organizzatore.
• I dati personali sono trattati sulla base di: art. 6 comma 1 lett. a GDPR (consenso del Partecipante alla partecipazione al Concorso) e art. 6 comma 1 lett. f GDPR (interesse legittimo dell’Organizzatore — gestione dei reclami, tutela dei diritti).
• I dati saranno trattati nella misura necessaria per gestire il Concorso, contattare il Vincitore, spedire il Premio e gestire eventuali reclami.
• La fornitura dei dati è volontaria, ma necessaria per partecipare al Concorso e ricevere il Premio.
• I dati saranno conservati per la durata del Concorso e per il periodo di prescrizione delle pretese, non oltre 5 anni dalla fine dell'anno solare in cui si è svolto il Concorso.
• Il Partecipante ha il diritto di: accedere ai propri dati, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, trasferirli e revocare il consenso.
• Il consenso può essere revocato tramite contatto e-mail: kontakt@zentcare.plIl ritiro del consenso non influisce sulla liceità del trattamento effettuato prima del ritiro.
• I dati possono essere trasmessi a soggetti che forniscono servizi di hosting, contabilità, posta e alle autorità pubbliche nei limiti di legge.
• I dati non sono trattati automaticamente né sottoposti a profilazione.

§6. Reclami

• I reclami possono essere inviati all'indirizzo e-mail: kontakt@zentcare.pl o per posta all'indirizzo: ZENT sp. z o.o., ul. Sienkiewicza 1, 39-300 Mielec, con la dicitura: «Reclamo: Concorso I 10 minuti perfetti per te».
• I reclami possono essere presentati durante la durata del Concorso e fino a 14 giorni dopo la sua conclusione.
• L'organizzatore risponderà entro 14 giorni dal ricevimento del reclamo. La risposta sarà inviata all'indirizzo indicato dal Partecipante.
• Una decisione negativa non esclude il diritto del Partecipante di far valere le proprie pretese secondo le normative vigenti.

§7. Disposizioni finali

• Il regolamento entra in vigore il 28.02.2025.
• Il Concorso non è un gioco d'azzardo né una lotteria promozionale ai sensi della legge del 19 novembre 2009 sulle scommesse.
• L'organizzatore non è responsabile per problemi tecnici che impediscano al Partecipante di completare il Compito del Concorso.
• Il regolamento è disponibile per tutta la durata del Concorso nella BIO del profilo @zentcare_pl e sul sito: zentcare.pl/pages/konkurs-dzien-kobiet
• Partecipando al Concorso, il Partecipante solleva Instagram da ogni responsabilità relativa alla sua organizzazione.
• Instagram non sponsorizza, non gestisce né supporta il Concorso.